对话式英语幽默的建构手段浅析

第!"卷第#期喀什师范学院学报$%&’!"(%’#’!*!*年+月,%-./0&%1203450.670847.39%&&757:7;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<对话式英语幽默的建构手段浅析田传茂>陈继英?荆州师范学院英语系>湖北荆州"*"!@摘要A运用语言学中的预设理论以及格莱斯的合作原则与会话含义理论对对话式英语幽默的建构手段和生成机制进行了探讨>阐明了这类幽默一般是采用取消预设B违背合作原则或对语音与语义的破格而生成的C关键词A英语D会话D幽默D生成机制中图分类号AE*F"文献标识码AG文章编号AFHI"*!J?!*@#I#"I*一代幽默大师马克K吐温说AL幽默本身的秘密源泉是欢乐>而不是悲伤C天上是没有幽默的CM幽默属于人类>是一种积极的B健康向上的文化活动C它具有良性转化的功能A使哭者止哭>悲者忘悲>变尴尬为和谐>化粗俗为文明C它也是语言通俗性和高雅性的统一C浅显的幽默不分男女老少均可感悟>深隐的幽默饱含文化意蕴>没有一定的文化修养不能体会C所以西方人常常把一个人是否具有幽默感作为其文化素养高低的一个标志C与中国人相比>英美人似乎更崇尚幽默C可以说>在英美人日常生活中幽默随时可闻随处可见C本文拟运用语言学的有关理论对会话式英语幽默的生成机制作初步的探讨C一B取消预设预设>又称预置前提?N.73-;;%3OPO%/@>是预设理论的核心范畴>指前提在语句?命题@或话语中已事先假定C例如在L我的钥匙不见了M这句话中>说话者已事先设置了一个前提>即L我有一把或一串钥匙MC语义学和语用学中都有所谓的预置前提C关于二者的区别>罗伯特K斯塔尔纳克?Q%R7.P9’:P0&/0S7.@在其文章TUVWXVYZ[\中指出ALG88%.]O/5P%P47;.05^0PO88%/87;PO%/>;.73-;;%3OPO%/O30;.%;%3OPO%/0&0PPOP-]7>/%P037^0/PO8.7&0PO%/’N7%;&7>.0P47.P40/37/P7/873%.;.%;%3OPO%/3>0.730O]P%40_7>%.^0S7>;.73-;;%3OPO%/3O/P4O337/37’M也就是说>语用学上的预置前提是一种命题态度>其前提为说话者所设置D而语义学上的预置前提则是一种语义关系>其前提由语句或命题所定C会话式英语幽默的预置前提属于语用学范畴C英语会话可以通过取消预置前提的方式制造幽默C请看下例A?F@G.PO3PAL640P>3O.>O308%‘5.0aO/5’M$O3OP%.ALb47.7O3P475.033cMG.PO3PAL6478%‘40370P7/OP’M$O3OP%.ALd-P‘47.7O3P478%‘cMG.PO3PALe%-]%/fP3-;;%37347f]R71%%&O347/%-54P%3P0gP47.701P7.347f]70P7/0&&P475.033>]%g%-cM这是一则讽刺那些不学无术B招摇撞骗的所谓街头艺术家的幽默对话C对话的背景是艺术家?G.PO3P@正指着空无一物的画布向参观者?$O3OP%.@介绍绘画内容C根据预设理论>艺术家的话L640P>3O.>O308%‘=收稿日期A!*I#IFh!"#$%&!’(*先生+这是一幅牛吃草图(,中包含两个预置前提-./01"1%2#3454&6013#&7#2画布上有牛,89/01"1%2601!"#224&6013#&7#2画布上有草,:而面对不染点墨的画布+观者自然会问-*;01"1%2601!"#22<(*草在哪里<(,也就是说+参观者对艺术家事先设定的一个前提提出了质疑:艺术家利用*牛吃草(这一无法辩驳的常识推导出无理之理-*/013450#21#61&%6’(*草被牛吃光了:(,参观者又对艺术家的第二个预置前提设问-*=>6501"1%2601345<(*那么牛在哪里呢<(,艺术家则颠倒黑白把艺术世界和现实世界混为一谈-画布上不会动的牛居然在吃完草后摇头摆尾地从艺术世界跑到现实世界中去了:真是滑天下之大稽?读者在慨叹艺术家可怜可悲的同时+不得不佩服他的小聪明:经过分析+我们发现这则对话通过将预设前提看似*合理(地一一取消的方式建构幽默+并将其层层推进-取消一个预置前提便制造出一个幽默点+从一个幽默点过渡到另一个幽默点+会话逐渐达到高潮:一般而言+幽默点的多寡与预置前提数目成正比:大家再欣赏一则幽默-@,AB#%&61"4C601*%DB"122%4&%26(23044E%2&4534&C%&1F%&#E>%3#2GE>D’/4#EEB1"24&25047%2%60%D012#G2+*H44I01"1+60%2%2601E#6126D#261"B%1314CDG34DB42%6%4&’(/01GE44I+#&F211&460%&!J>6#&1KB#&214CJ#"13#&7#2’/01G#2I-*;0#6F41260#6"1B"121&6<(*/0#6<;0G+60#6"1B"121&62601B#22#!14C601L15260"4>!0601M1FN1#’(*=1!B#"F4&+J>6501"1%260121#<(*O60#2J11&F"%71&J#3I’(*A&F501"1#"1601L152<(*/01G0#713"4221F471"’(*A&F601P!GB6%#&2<(*;%EEJ101"1244...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

文秘专家
机构认证
内容提供者

1

确认删除?