基于龙门石窟造像研究的“帔帛”名物再考黄智高摘要：帔帛是龙门石窟造像中的长巾状衣饰，同时也广泛存在于其他传世图像，其美感独特，承载信息丰富。诸研究认为其用名“帔帛”与“披帛”同义，并始源于佛教而影响至世俗;但也有研究认为其源于中原而影响至佛教，还有研究就其材质做了讨论。文章以中国本土的帔帛源流探索为视角，以龙门石窟造像为取证中心，兼以其他实证与文献，对已有成果进行重新爬梳、比较与考证。研究认为“...
名物不同,传实不易[摘要]翻译目的论突破了“纯语言方面转换”的结构主义等值翻译观，认为翻译是两种文化的较量和交流，为翻译理论研究的领域开拓了一片崭新的领域。本文试图揭示《围城》译本中译者基于传播中国文化的目的而采取何种翻译方法来处理中国特有事物名称和概念的。[关键词]目的论；翻译方法；直译；意译；变通；省略[]G642[文献标识码]A[]1671-5918（2015）11-0154-02doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2015.11-073[本刊...
